Friday, July 12, 2013

Trust 信頼

Among human beings trust comes about, not from expressions of wealth or fame, but from our showing affection.
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on July 11, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama

人間間で信頼は生じますが、富や名声の表示からではなく、私たちの愛情表現から生じるのです。(超訳)


Mechanism of trust is followings:
1. Wisdom of interdependence
2. Practice of compassion or warm-heart ← Affection
3. Lack of ill-feeling to others
4. Nothing to hide
5. Self-confidence
6. Lack of distrust and suspicion
7. Lack of fear
8. Open heart
9. Honesty, Truthfulness and Transparency
10. Trust
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/mind-education2-english
(My commentary)

信頼のメカニズムは次の通りです: 1. 相互依存の智慧 2. 思いやりや温かい心の実践 
愛情表現 3. 他者への悪感情の欠如 4. 隠しごとなし 5. 自信 6. 不信と疑いの欠如 7. 恐れの欠如 8. 開かれた心 9. 正直、真実、透明性 10. 信頼
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/2-japanese 
(解説)