Thursday, July 25, 2013

Bloodshed & Religion 流血と宗教

"From time to time it is also important that religious leaders get together to show that in spirituality we share a message of peace. Because history is marked by incidents of conflict and bloodshed in the name of religion, it is important to work for and to demonstrate harmony among our spiritual traditions." (From His Holiness the Dalai Lama's facebook on July 22, 2013)

精神性において平和のメッセージを共有していることを示すために、時々宗教指導者が集まることもまた重要です。なぜなら、歴史は宗教を錦の御旗に掲げた紛争や流血事件で刻まれており、私たちの精神的な伝承の調和(どの宗教も紛争や流血を否定し平和を希求していること)を実証する為の努力と実践が重要なのです。」(超訳)


Cf. https://www.facebook.com/DalaiLama?hc_location=stream

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★ オンライン週刊誌創刊のお知らせ ★☆
7月6日、予定通りオンライン週刊誌「今週のメッセージ」を創刊致しました。(下記日刊メルマガの週刊版です)週末に本物の仏教(心の科学)を学んで智慧と慈悲を習得し、苦しみを克服して心身共に健康で幸せになりたい方に、是非ご購読をお薦めします。
概要説明):http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23302936
「今週のメッセージ」のページ):http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230360

☆★ Notice of publishing a weekly on-line magazine ★☆
On July 6, the first issue of my weekly on-line magazine called “Message of the week”  has been published as scheduled. (This is a weekly version of daily e-mail magazine below) I recommend this to those who want to learn real Buddhism (science of mind) and to master wisdom and compassion every weekend, to overcome sufferings and to be healthy and happy.
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-week
(Page for “Message of the week”): http://www.dlmarket.jp/products/detail.php?product_id=230363

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

☆★ 日刊メルマガ創刊のお知らせ ★☆
7月1日、予定通り日刊メルマガ「今日の一言」を創刊致しました。本物の仏教(心の科学)を学んで智慧と慈悲を習得し、苦しみを克服して心身共に健康で幸せになりたい方に、是非ご購読をお薦めします。
(概要説明):http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-23147800
「今日の一言」のページ):http://www.mag2.com/m/0001605834.html

☆★ Notice of publishing an e-mail magazine ★☆
On July 1, the first issue of my daily e-mail magazine called “Message of the day” was published as scheduled. I recommend this to those who want to learn real Buddhism (science of mind) and to master wisdom and compassion, to overcome sufferings and to be healthy and happy.
(Outline): http://www.slideshare.net/compassion5151/message-of-the-day
(Page for “Message of the day”): http://www.mag2.com/m/0001605935.html