Wednesday, September 11, 2013

Forgiveness 許し

"Forgiveness is how we put a stop to anger, ill-will and a desire for revenge."
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on September 9, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama/status/377000860678516736

許しは、怒りや悪意や復讐の欲望に終止符を打つ方法です。(超訳)

The purpose of forgiveness is self-protection. What will happen if we keep anger, ill-will and a desire for revenge? (My commentary)
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/compassion-reason

許しの目的は、自己防衛です。私たちが怒りや悪意や復讐の欲望を持ち続ければ、何が起こるでしょうか?(解説)
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-24753750