Friday, October 4, 2013

Prayer & Action 祈りと行動

"Prayer can be of great solace to the individual, but changing the world requires us to take action."
(From His Holiness the Dalai Lama's tweet on October 4, 2013)
Cf. https://twitter.com/DalaiLama/status/386060595549581312

祈りは個人にとって大きな慰めになり得ますが、世界を変えるには行動を取る必要があります。(超訳)

Any action based on compassion will create a better world.  (My commentary)
Cf. http://www.slideshare.net/compassion5151/manmade-problems-english

思いやりに基づくいかなる行動も、よりよい世界を創造するでしょう。(解説)
参考:http://www.slideshare.net/compassion5151/japanese-10725951