Tuesday, November 5, 2013

Survival or Happiness? 生存か、幸福か?

Body needs material value (money) for survival and Mind needs spiritual value (peace of mind) for happiness. In order to get material value (money), we have to be self-centered and will suffer. In order to get spiritual value (peace of mind), we have to be altruistic and will starve. Which will you choose if you can get either one of them? Survival+sufferings or Happiness+starvation?  My body wants to choose survival but my consciousness wants to choose happinessThat's why we definitely need middle-way.

体は生存のために物質価値(お金)が必要であり、心は幸福のために精神価値(心の平和)が必要です。物質価値(お金)を得るためには、自己中心的でなければならず、苦しむことになります。精神価値(心の平和)を得るためには、利他的でなければならず、飢えることになります。もし、いずれか一つを得ることができる場合、あなたはどちらを選択しますか?生存+苦しみか、幸福+飢餓か?私の体は生存を選びたがっていますが、私の意識は幸福を選びたがっています。ですから、私たちにはどうしても中道が必要なのです。