Saturday, November 16, 2013

Science & Spirituality 科学と精神性


Spirituality consists of consciousness and mind. Consciousness is the master or the enemy of human beings and creates spiritual value (mental health). Mind (Emotion: Brain) is the computer of human beings and creates physical health. On the other hand, the essential elements of Science & Technology are body and matter. Body is the machine of human beings and creates physical health. Matter is the tool for human beings and creates material or economic value. 


精神性は意識と心で構成されています。意識は人間の主または敵で、精神的価値(精神の健康)を創造します。心(感情:脳)は、人間のコンピュータであり、肉体の健康を創造します。一方、科学・技術の本質的な要素は、身体と物質です。身体は人間の機械であり、肉体の健康を創造します。物質は人間のための道具であり、物質的又は経済的価値を創造します。