Saturday, December 21, 2013

Live webcasts of His Holiness the Dalai Lama 1

Live webcasts of His Holiness the Dalai Lama's teachings on Shantideva's "Guide to the Bodhisattva's Way of Life" continuing from Chapter 5 on December 21-23, 2013 from New Delhi, India can be viewed at: http://new.livestream.com/DalaiLama/guide-english

This planet この地球

This planet is both material and spiritual world. Because we have both body & mind (material) and consciousness (spirit). Therefore, we have to keep good balance between these two.

Reality is that present world is based on too much materialism. Spirituality is forgotten. Therefore, many problems are occurring. All problems are man-made, or human creation. That's why I feel the need of promotion of forgotten spirituality.

Seeing the reality through holistic view based on calm mind is the most important. Because more than 99% of people always see the appearance (illusion) through mental projections by attachment and anger and unconsciously create negative actions which cause sufferings.


この地球は物質的世界と精神的世界の両面を持っています。なぜなら、私たち人間が体と心(物質)と意識(精神)の両面を持っているからです。ですから、私たちはこれら二者間の良好なバランスを維持しなければなりません。

現実はと言うと、現在の世界はあまりにも行き過ぎた物質至上主義に基づいています。精神性が忘れられているのです。それ故に、多くの問題が発生しています。全ての問題は人間の仕業であり、人間の創造物です。ですから、忘れられている精神性の推進の必要性を私は感じるのです。

穏やかな心に基づくホリスティック・ビューを通して、現実を見ることが最重要です。なぜなら、99%以上の人々は執着や怒りによる精神投影によって、常に外観(幻想)しか見ておらず、無意識のうちに苦しみを引き起こす負の行動を創造しているからです。