Monday, June 9, 2014

Ego, stop running! エゴよ、走るのを止めよ!

Ego is always running to search for happiness. However, happiness is already available in the here and the now. Happiness is the Solidity, the Freedom, the Peace, the Joy, or true self of Love.

Ego must stop running to recognize that. Ego has been always running because it believes that happiness is something in the future, and it has to go there to grasp happiness. If ego is running, how can it recognize what it's searching for?


“I have arrived. I am home.” This "I" means true self and the "home" means body in the here and now. In other words, the mind that has been wandering in the past and the future has become one with the body. True self is back home because true self succeeded in healing the inner child and in releasing ego with pleasure.



エゴは幸福を探し求めて常に走っています。しかしながら、幸福は既に今、ここにあります。幸福とは、堅実、自由、平安、喜び、つまり愛である本当の自分のことです。


エゴはそれを認識するために走ることを止めなければなりません。エゴは幸福は将来のものであり、幸福をつかむためにはそこへ行かなければならないと信じていますので、常に走ってきたのです。もし、エゴが走るなら、どのように探しているものを認識できるでしょうか?


「私は到着した。私は家にいる。」この「私」は本当の自分を意味し、「家」は今、ここにいる体を意味します。つまり、過去や未来を彷徨っていた心が体と一体になったということです。本当の自分は、インナーチャイルドを癒すことと、喜んでエゴを手放すことに成功したので、家に戻れたのです。