Saturday, November 8, 2014

Ramification of our life 人生の分岐

Our future depends on the relation between parents and children in babyhood (whether children are accepted unconditionally by parents or not). If children are not accepted unconditionally by parents, "interdependence" (absence of separate self) will be collapsed and the wounded inner child will make up ego (separate self) for self-protection from parents. If children are accepted unconditionally by parents, "interdependence" (absence of separate self) will not be collapsed and the child will be able to maintain true self (non-separate self). 

私たちの将来は、乳幼児期における親子関係(子供が両親に無条件に受け容れられたか否か)に依存しています。もし、子供が両親に無条件に受け容れられなかった場合は、「相互依存」(自性自己の不在)が崩壊し、傷ついたインナー・チャイルドが親から自分を守るためにエゴ(自性自己)をでっち上げます。もし、子供が両親に無条件に受け容れられた場合は、「相互依存」(自性自己の不在)は崩壊せず、子供は本当の自分(無自性自己)を維持することができます。

Red & White Roses Photo by Diana rose Sangar