Friday, March 27, 2015

「般若心経」(現代口語超訳)

この度、「般若心経」(現代口語超訳)の修正版を、以下の通りアップロードしましたので、ご参照下さい。現代口語超訳版は現代超訳版より口語調にしたものです。 
http://www.slideshare.net/compassion5151/ss-17094375

従来版は、「一般的な真実」と「究極の真理」を混同していましたので、今回の修正版で大幅に訂正しました。「四聖諦」は「一般的な真実」、「般若心経」は「究極の真理」の領域にありますが、悟りを開くためには「究極の真理」を理解する必要があります。尚、究極の真理とは「相互依存(空)の智慧」を意味しますが、「相互依存(空)」とは「変化すること(無常)」、つまり「独立した存在(我)の不在(無自性:無我)」のことであり、「変化することが存在の基盤である」(変化するからこそ生存できる)のです。つまり「独立していない存在(我)になる」(相互に依存した存在(我)になる)ことが肝要です。

Daffodils Photo by Joel Bramley