Monday, November 9, 2015

Implicate order & Emptiness 内在的秩序と空

Do you know the formula for emptiness? 
「空」の方程式をご存知ですか?

A is made of non-A elements. So, non-A is inside of A. So, A is non-A.
AはA以外からできています。従って、 A以外はAの中にあります。従って、AはA以外です。

Do you know the implicate order in quantum mechanics? 
量子力学の内在的秩序をご存知ですか?

A enfolds into non-A. Non-A unfolds into A. So, A is non-A. 
AはA以外へ包み込んでいます。A以外はAへ(包み込んだものを)開いています。従って、AはA以外です。

The implicate order in quantum mechanics is equal to interdependent co-arising in Buddhism. 
量子力学の内在的秩序は、仏教の縁起(相互に依存し、共同発生)と同じです。

A means everything. So, everything is made of everything else.
Aは全ての物を意味します。従って、全ての物はその他全ての物からできています。

Everything else is inside of everything. So, everything is everything else. 
その他全ての物は、全ての物の中にあります。従って、全ての物はその他全ての物です。

Everything enfolds into everything else. Everything else unfolds into everything. 
全ての物は、その他全ての物へ包み込んでいます。その他全ての物は、全ての物へ(包み込んだものを)開いています。

In other words, everything enfolds into everything and everything unfolds into everything. This is called the wholeness. 
つまり、全ての物は全ての物へ包み込んでいて、全ての物は全ての物へ(包み込んだものを)開いています。これがホールネス(完全性)です。  

In other words, everything is made of everything. So, everything is inside of everything. Namely, everything is everything.
つまり、全ての物は全ての物からできていて、全ての物は全ての物の中にあります。即ち、全ての物は全ての物です。

In other words, you are me and I am you. We are all the same as the whole cosmos. 
つまり、あなたは私であり、私はあなたです。私たちは全宇宙として、皆同じです。

When we understand this ultimate truth of emptiness, we are awakened, or enlightened. 
私たちがこの究極の真理である空を理解する時、私たちは目を覚まし、悟りを開きます。

Furthermore, body is enfolding into consciousness and consciousness is unfolding into body. 
更には、体は意識へ包み込んでいて、意識は体へ(包み込んだものを)開いています。

If the theory of implicate order is combined with E = mc 2, the body and consciousness will continue eternally.
内在的秩序の理論を、E = mc 2と組み合わせると、体と意識は永遠に継続することになります。

Reincarnation may be proved scientifically in the near future. 
近い将来、輪廻転生が科学的に証明されるかもしれません。

(Cf.) http://compassion5151.blogspot.jp/2015/10/heart-sutra-and-quantum-physics.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/wholeness-coherent-approach-to-reality.html
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/atoms-may-have-minds.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2014/12/implicate-order.html 

(参考)http://compassion5151.blogspot.jp/2015/10/blog-post.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/1_24.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/2_25.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/3_26.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/4.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/5.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/blog-post_21.html 
http://compassion5151.blogspot.jp/2015/09/blog-post_22.html 

David Joseph Bohm